stock

stock
stock [stɒk]
1. noun
   a. ( = supply) réserve f
• in stock en stock
• out of stock épuisé
• the shop has a large stock le magasin est bien approvisionné
• to lay in a stock of s'approvisionner en
• to take stock of [+ situation, prospects] faire le point de ; [+ person] jauger
   b. also livestock bétail m
   c. [of company] valeurs fpl ; ( = shares) actions fpl
• stocks and shares titres mpl
   d. ( = descent) origine f
   e. (for soup) bouillon m
• chicken stock bouillon m de poulet
2. adjective
[argument, joke, excuse, response] classique
• stock phrase cliché m
3. transitive verb
   a. [+ shop] approvisionner (with en ) ; [+ larder] remplir (with de ) ; [+ river] peupler (with de) empoissonner
• well-stocked [shop] bien approvisionné ; [library] bien pourvu
   b. ( = have in stock) avoir, vendre
4. compounds
► stock car noun stock-car m
► stock control noun gestion f des stocks
► stock cube noun bouillon m Kub ®
► stock exchange noun Bourse f
• on the stock exchange à la Bourse ► stock-in-trade noun [of comedian, writer] fonds m de commerce
► stock management noun gestion f des stocks
► stock market noun Bourse f, marché m financier
► stock option noun stock-option f
► stock-still adjective
• to stand stock-still rester planté comme un piquet ; (in fear) rester cloué sur place
► stock up
1. intransitive verb
s'approvisionner( with, on en, de, for pour)
2. separable transitive verb
[+ shop] approvisionner ; [+ freezer] remplir
* * *
[stɒk] 1.
noun
1) [U] (in shop, warehouse) stock m

to have something in stock — (in shop) avoir quelque chose en magasin; (in warehouse) avoir quelque chose en stock

to be out of stock — [product, model] être épuisé

we're out of stock — nous n'en avons plus

the smaller size is out of stock — il n'y a plus de petites tailles

2) (supply, store) (on large scale) stock m (of de); (on domestic scale) provisions fpl

stocks are running low — les stocks sont presque épuisés

to get in ou lay in stocks of provisions — faire des stocks

while stocks last — jusqu'à épuisement des stocks

3) Finance (capital) ensemble m du capital or des actions d'une sociét é
4) (descent) souche f, origine f

to be of peasant stock — être de souche paysanne

to come from farming stock — venir d'une famille d'agriculteurs

5) (standing) cote f

his stock has risen — sa cote a monté

6) Culinary bouillon m

beef stock — bouillon m de bœuf

7) (flower) giroflée f d'hiver
8) (cravat) lavallière f
9) (+ v pl) (cattle) bétail m, cheptel m bovin; (bloodstock) chevaux mpl de race
2.
stocks plural noun
1) History, Law

the stocks — le pilori

2) GB Finance valeurs fpl, titres mpl

government stock — fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower — la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares — valeurs fpl mobilières

3) US actions fpl
3.
adjective [size] courant; [answer] classique; [character] stéréotypé
4.
transitive verb
1) Commerce (sell) avoir, vendre

we don't stock it — nous n'en faisons pas

2) (with supplies) remplir [larder, fridge]; garnir [shelves]; approvisionner [shop]; peupler [lake]

well-stocked — [garden, library] bien fourni

•
Phrasal Verbs:
••

to take stock — faire le point (of sur)


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • stock — [ stɔk ] n. m. • h. 1656, rare av. fin XIXe; mot angl. « souche » 1 ♦ Quantité de marchandises en réserve. Stocks d un magasin. Constituer, renouveler un stock. ⇒ approvisionnement, provision, réserve. Avoir un article en stock. Stock disponible …   Encyclopédie Universelle

  • Stock — (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem, or main… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stock — n 1 a: the equipment, materials, or supplies of a business b: a store or supply accumulated; esp: the inventory of the goods of a merchant or manufacturer 2: the ownership element in a corporation usu. divided into shares and represented by… …   Law dictionary

  • stock — [stäk] n. [ME stocke < OE stocc, akin to Ger stock, Du stok, a stick < IE base * (s)teu , to strike, chop > STUMP, STUB] 1. the trunk of a tree 2. Archaic a) a tree stump b) a wooden block or log …   English World dictionary

  • Stock — es una voz inglesa[1] que se usa en español con el sentido de existencias. En el lenguaje comercial y financiero su empleo como anglicismo es frecuente, y por ello la RAE recomienda evitarlo y utilizar las voces en español correspondientes a cada …   Wikipedia Español

  • stock — ► NOUN 1) a supply of goods or materials available for sale or use. 2) farm animals bred and kept for their meat or milk; livestock. 3) the capital of a company raised through the issue and subscription of shares. 4) (stocks) a portion of a… …   English terms dictionary

  • Stock — steht für: einen länglichen zylindrischen Gegenstand, siehe Stock (Stab) Stock (Familienname), der Familienname Stock Stock (Spirituosen), ein Spirituosenhersteller in der Botanik ein Sprossachsensystem (auch Wurzelstock), siehe Rhizom (Botanik)… …   Deutsch Wikipedia

  • Stock — (st[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Stocked} (st[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Stocking}.] 1. To lay up; to put aside for future use; to store, as merchandise, and the like. [1913 Webster] 2. To provide with material requisites; to store; to fill; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stock — Stock, a. Used or employed for constant service or application, as if constituting a portion of a stock or supply; standard; permanent; standing; as, a stock actor; a stock play; a stock phrase; a stock response; a stock sermon. A stock charge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. consistente quantità di merce giacente in un magazzino, pronta per essere venduta spec. in blocco; merce, articoli di stock, a prezzo di stock: venduti a prezzo particolarmente conveniente perché fondi di… …   Dizionario italiano

  • stock — [adj] commonplace banal, basic, common, conventional, customary, dull, established, formal, hackneyed, normal, ordinary, overused, regular, routine, run of the mill*, set, standard, staple, stereotyped, traditional, trite, typical, usual, worn… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”